Even if you are a hard Church/State sepratist, how is teaching "Intelligent Design" alongside "Evolution" an endorsement of religion.
It would seem to me that if you do not teach both you are in fact endorsing the faith of atheism. Why is it not "inhibiting the free practice" of religion when the government allows only evolution to be taught which is making a religious statement.
Teaching both should make everybody happy.